卢家少妇郁金堂〔1〕,海燕双栖玳瑁梁〔2〕。九月寒砧催下叶〔要赶缝寒衣了〕,十年征戍忆辽阳〔3〕。白狼河北音书断〔4〕,丹凤城南秋夜长〔5〕。谁为含愁独不见,更教明月照流黄〔黄色的绢帐〕。

〔1〕卢家少妇,语出梁萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁……十五嫁为卢家妇,十六生子字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”郁金,香草名,郁金堂是指居室以郁金香和泥涂壁。〔2〕海燕,即越燕,因越地近海而得名,多在梁上作巢双栖。玳瑁,一种甲壳黄黑相间、有光泽的海龟,这里是形容屋梁涂饰得像玳瑁一样的华美。〔3〕辽阳,今辽宁省辽阳市·带,为当时东北边防要塞。〔4〕白狼河,在今辽宁省凌源县境,又称大凌河。《唐书》称当时奚国南接白狼河,故戍卒在北驻守。〔5〕丹凤城,指长安,古以龙楼凤阙代称京城。又唐长安有丹凤门。城南为一般市民的集居地。

《独不见》是乐府旧题,《乐府题解》云:“独不见,伤思而不得见也。”本诗写一位少妇对久戍辽阳丈夫的思念,以海燕双栖起兴,接着便是痛苦的长期离别。音书断绝,长夜难眠。结尾更发问:是谁让她这样终日含愁,不能与丈夫相聚,还让月光流泻在黄绢帐上,使她更添痛苦呢?回环曲折,一往情深。在形式上虽用乐府古题,实则是一首完整的七律。