时难年荒世业〔祖传的家业〕空,弟兄羁旅〔飘泊〕各西东。田园寥落〔荒芜〕干戈〔战争〕后,骨肉〔同胞兄弟姐妹〕流离道路中。吊影分为千里雁〔自吊其影,如孤雁失群〕,辞〔离开〕根散作九秋蓬〔如深秋的蓬草飞散〕。共看明月〔只有明月可异地同看〕应垂泪,一夜乡心五处同。

〔1〕河南经乱,指唐建中四年(783)淮西节度使李希烈攻陷汴州及这前后宣武军等频繁的叛乱。关内,唐道名,治函谷关以西,今陕西一带。浮梁,今江西景德镇市;於潜,今浙江临安县;乌江,今安徽和县;符离,今安徽宿县;下邦,今陕西渭南县,诗人的故里。

本诗是诗人避乱居吴越时作。当时诗人一家从新郑分散各地,久不得聚。对战乱所造成的流离之苦,亲人离散后思念之深,只是直抒胸臆,如实道来,结尾更将彼此思念之情融为一体。