王溶楼船下益州〔2〕,金陵〔今南京市〕王气黯然收〔帝王气象霎时黯淡〕。千寻铁锁沉江底〔3〕,一片降幡〔降旗〕出石头〔城名〕。人世几回伤往事〔人世间战乱纷纷,每有兴亡之叹〕,山形依旧枕寒流〔只有西塞山依旧枕着秋日的长江〕。从今四海为家日〔《汉书·高帝纪》:“天子以四海为家”〕,故垒萧萧芦荻秋〔昔日的战壕,只馀下风吹芦荻之声〕。

〔1)西塞山,在今湖北大冶市东,三国时东吴曾在此设防。〔2〕王溶,字士治,晋武帝时官益州(今成都平原一带)刺史,受命征吴,造大楼船,于晋太康元年(280)自成都出发,直取吴都,进据石头城(故址在今南京清凉山,吴孙权时所筑),吴帝孙皓奉表请降。〔3〕千寻句,时吴国在江中锁以铁练,企图阻挡王濬的楼船,王用大火炬将它烧断。寻,古时以八尺为寻。

这是一首怀古的名篇,系诗人在穆宗长庆四年(824)由夔州赴和州途中所作。触景生情,千古兴亡,战争不息,不独吴为晋所灭,其后也仍如此。联系到唐时的藩镇割据,常常是战祸的根源,尾联说而今已经统一天下,实际只是一种愿望,告诫要防止历史上的分裂局面重演,既含蓄又自然。