云开远见汉阳城〔出发时舟中所见〕,犹是孤帆一日程〔连前句,非是由汉阳泊鄂州的距离〕。估客〔商人〕昼眠知浪静〔因为浪静,所以睡得安稳〕,舟人〔水手〕夜语觉潮生〔相互打招呼要涨潮了〕。三湘〔今湖南境内〕愁鬓逢秋色〔鬓已衰白,与秋色互相衬映〕,万里归心〔诗人家在蒲州(今山西永济县)〕对月明。旧业已随征战尽〔战争把家业都毁了〕,更堪〔岂能再忍受〕江上鼓鼙声〔大鼓、小鼓声,代指战事〕?

〔1〕鄂州,隋开皇九年(589)改郢州置,治所在今湖北武汉市武昌区。

诗人为避安史之乱作客鄱阳,本篇系拟经湖北去湖南舟中所作。写舟中的情景,十分细腻生动。因飘泊而动归心,寄慨亦令人心碎。结句是指当时永王镇守江陵,正欲沿江东下占据金陵,感叹又要发生战争了。