汀州〔指鹦鹉洲〕无浪复无烟,楚客〔作者自称〕相思益渺然〔天水茫茫,更觉遥远〕。汉口〔汉水入长江处,今武汉市汉口〕夕阳斜渡鸟,洞庭〔切题中“望岳阳”〕秋水远连天。孤城背岭〔指汉阳城,背有大别山〕寒吹角,独树临江夜泊船〔上句写远景,这句写近景〕。贾谊上书忧汉室〔2〕,长沙谪去古今怜!

〔1〕夏口,即今武汉市武昌区,三国时孙权曾筑城于黄鹄山上。元中丞,即源休,《全唐诗》题中的“元”即为“源”。曾官御史中丞,因事流溱州,复移岳州(今湖南岳阳市)。〔2〕贾谊上书,指贾谊心忧汉室艰危,一再向文帝上书。其《治安策》中指出当时有“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”此处是因望中的洞庭汇入湘水而联想到他的贬地长沙。

本诗是诗人任鄂岳转运留后时作。本来是在夏口遥望岳阳,忽然又牵出贾谊来了,这是因为这位元(源)中丞正遭贬谪,于时于地皆很相宜,感情也自然真切。不过就诗的艺术性来说,写景已较一般,第七、八句的联想也未能另出新意,比前一首要逊色了。