清秋幕府井梧〔天井边的梧桐树〕寒〔1〕,独宿江城〔因锦江绕城而过,故称〕蜡炬残。永夜〔长夜〕角声悲自语,中庭月色好谁看〔月正当头,庭中皎洁〕。风尘荏苒〔战乱频仍不息〕音书绝,关塞萧条〔已无兵守〕行路难。已忍伶俜〔饱受流离飘泊之苦〕十年事,强移栖息一枝安〔2〕。

〔1〕幕府,通常指将帅的衙署。《古字通》:“军旅无常居止,故以帐幕言之。”〔2〕-枝,典出《庄子·逍遥游》:“鹪鹩巢於深林,不过一枝。”意谓自己之勉强入严武幕,只是为了目前的生计。

诗作于代宗广德二年(764),时严武再来镇蜀,荐诗人任节度使参谋、检校工部员外郎。虽然是一闲差,但杜甫仍觉得很受拘束,又受到僚属间的猜忌,心情悒郁,本诗吐露的就是这种心情。不久,他就辞官了。