凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。吴宫〔三国时吴国的王官〕花草埋幽径,晋代衣冠〔东晋都城,名门世族多集居于此〕成古丘。三山半落青天外〔2〕,二水中分白鹭洲〔3〕。总为浮云能蔽日〔4〕,长安不见使人愁!

〔1〕金陵,今南京市。凤凰台,故址在今南京凤台山上。相传南朝刘宋元嘉年间,有五色凤凰飞集山上,因筑此台。〔2〕三山,在今江苏江宁县西南,江滨有三峰并峙,故名。〔3〕白鹭洲,在南京西南长江中,江水至此从洲之两侧分流。〔4〕浮云蔽口,典出汉陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”

本诗在写法上有意仿效崔颢《黄鹤楼》,相传为李白在读到崔诗后,觉得写同题再难超过,故作此诗一争高下。首联便有意从“空”字着笔而各有千秋。额联借古喻今,抒发了世事沧桑的感慨;颈联对仗极工而又自然奇巧。时诗人正被玄宗放还漫游吴越,尾联便表现了这种在政治上非常失意的心情,同样以“使人愁”煞尾而意境不同。