清瑟怨遥夜〔长夜中瑟声如怨如诉〕,绕弦风雨哀。孤灯闻楚角〔角声作楚音〕,残月下章台。芳草已云暮,故人殊未来。乡书不可寄,秋雁又南回。

〔1〕章台,即章华台,春秋时楚灵王的行宫。《左传·昭公七年》:“楚子成章华之台,愿与诸侯落之。”故址在今湖北监利县西。

写秋夜怀念家人,开头两句便很悲苦。更苦的是乡音未至,自己只能又一次看着秋雁南回,说明离家已经不只一年了。在传说里,鸿雁是能够传书的,但时值战乱频仍,遒途不靖,投寄为难,故只能空见。据夏承焘《唐宋词人年谱》,作者于昭宗大顺元年(890)游鄂,本诗就是这时候写的。