迢递三巴〔指巴、巴西、巴东三郡,皆在今四川东部〕路,羁危〔漂泊异乡,十分艰苦〕万里身。乱山残雪夜〔岁尽〕,孤烛异乡人〔更显寂寞〕。渐与骨肉远,转于僮仆〔书僮、仆人〕亲。那堪正飘泊,明日岁华新。

身在异乡,又值除夕,自然愁上加愁。颔联用乱山残雪,烛影人孤,更渲染了这种凄凉的气氛。因为不能与家人团聚,自然便与长期跟随自己的僮仆分外亲切起来,平朴纯真且更加深了孤独内心的写照。末句才点题,明天便是新年了。