遥夜泛清瑟〔瑟音在长夜中回荡〕,西风生〔吹着〕翠萝。残萤〔时已入秋,萤自然非常少了〕栖玉露〔白露〕,早雁拂金河〔1〕。高树晓还密〔因为有雾气,现得格外浓密〕,远山晴更多〔秋日晴空,看得更远更清晰〕。淮南一叶下〔2〕,自觉洞庭波〔3〕。

〔1〕金河,秋夜的星空(银河)。古代五行说以秋属金,《礼记》:“立秋,盛德在金。”故称。〔2〕淮南句,语出《淮南子·说山训》:“以小明大,见一叶落而知岁之将暮。”〔3〕洞庭波,屈原《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”此处即用其意。

紧扣题旨,写早秋的景色,西风、落叶虽屡见不鲜,但中间两联观察入微,表现逼真,独出新意。尾联嵌用两个典故,也天衣无。更具神韵。