红叶晚萧萧〔晚风吹红叶响〕,长亭酒一瓢〔2〕。残云归太华〔3〕,疏雨过中条〔4〕。树色随关迥〔因为天色已晚,树影便似离关远了〕,河〔黄河〕声入海遥。帝乡〔长安城〕明日到,犹自梦渔樵〔隐居之乐〕。

〔1〕阙,是宫门前的望楼,这里代指长安。潼关,古关名,故址在令陕西省潼关县,由江南赴长安的必经之地。〔2〕长亭,修在道中供旅人歇足之所。庾信《哀江南赋》:“十里五里,长亭短亭。”南方称为茶亭,古时常以为饯别之地。〔3〕太华,即西岳华山,在今陕西华阴县。〔4〕中条,山名,在今山西永济县东南,位于太华山和太行山之间,山形狭长,故名。

这是一首题在驿馆壁上的诗,当晚诗人在此留宿。千里迢迢奔赴长安,自然是为了赶考,很快就将到了,却又要梦渔樵,古代的文人常常有这种矛盾心理。中间两联写途中所见的山川气势,辽阔雄浑,笔力遒劲,工整自然,颇具盛唐风格。