故人江海别,几度〔好几年了〕隔山川。乍见翻疑梦〔忽然相见反而疑心是梦〕,相悲各问年〔感叹地互相询问年龄〕。孤灯寒照雨,深竹暗浮烟。更有明朝恨,离怀惜共传〔彼此珍惜,互相劝饮〕。

〔1〕云阳,唐县名,治所在今陕西泾阳县北云阳镇。馆是驿馆。韩绅,据《全唐诗》注:“一作韩升卿。”有韩升卿是韩愈之叔,与司空曙同时,曾任泾阳县令,疑即此人。

这也是一首惜别诗,与前一首有异曲同工之妙。前一首是知道姓名后才回忆旧容,这一首是乍见反而疑心是梦。两首诗都是惊喜地在他乡相遇却很快又将分别,在夜话中倾吐不尽衷情,颔联也是千古传诵的名句。