故关〔本来是指故乡,此处则似指旧时关隘〕衰草遍,离别正堪悲。路出寒云外〔李端所往〕,人归暮雪时〔作者自己〕。少孤〔作者早年丧父〕为客早,多难识君迟〔本来相见恨晚,何堪又要别离〕。掩泣空相向〔一个人独自悲伤〕,风尘何所期〔2〕?

〔1)李端,详本书作者简介。〔2〕风尘,指世事纷乱。《汉书·终军传》:“边境时有风尘之警,臣宜披坚执锐,当矢石,启前行。”也指行旅艰难。《玉台新咏》载沈氏《晨风行》:“念君劬劳冒风尘,临路挥袂泪沾巾。”何所期,何时能再相见。

前四句写冬天送别的情景,故关衰草,寒云暮雪,更渲染了凄凉的气氛。后四句联系自己的身世,因为战乱频仍,自己又幼年丧父不得不独自出外谋生,与李端相交于流离患难之中,感情就越发不一般了。本来相见恨晚,现在又要别离,且世事纷乱,更不知何时能再相聚,比一般写离情更深了一层。