字君平,南阳(今河南南阳)人。天宝十三年(754)进士。累官驾部郎中、知制诰,终中书舍人。

他生平有两件事被诗坛传为佳话:一是与柳氏挚真不渝的爱情,见所作《章台柳》词与柳氏的和诗《杨柳枝》。另一件是皇帝在点他任驾部郎中、知制诰时,因当时还有一位任江淮刺史的同名人,中书省只好又去请示,皇帝便亲笔写了“春城无处不飞花”一诗,批曰:“与此韩翃”。他的诗在华丽的词采中,意匠奇隽,佳句迭出。一些边塞诗也写得气势沉雄,独具特色。

有《韩君平集》。《全唐诗》存诗三卷。