望君烟水阔〔烟水茫茫,去的地方遥远〕,挥手泪沾巾。飞鸟没何处〔已完全在凝望中消失〕,青山空向人〔只有青山仍在让人惆怅〕。长江一帆远,落日五湖春〔1〕。谁见汀洲上,相思愁白苹〔2〕。

〔1〕五湖,旧说指太湖。《苏州图经》:“太湖接苏、常、湖、秀四州界,范蠡泛五湖,当在此。”但此处似应指洞庭。盖五湖之谓迭见,古亦称洞庭、震泽、青草、云梦、巴丘为五湖,另数说洞庭亦在其内。〔2〕白苹,见前杜审言《和晋陵陆丞早春游望》诗注。以上三句均语出梁柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,落日江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”

本诗当作于诗人任鄂岳转运留后时期,从诗中有数语皆袭柳恽《江南曲》意,可知王十一即南游洞庭。前四句写饯别时即景,后四句写别后的情思。全诗首尾相应,情景互融,中间两联出语自然,言近旨远,句句佳妙,倒是觉得第二句一般化了。