寂寂竟何待〔已经没有任何希望还等待什么〕?朝朝空自归〔每天的结果都是空的〕。欲寻芳草去〔回到山林去过隐居生活〕,惜与故人〔指王维〕违〔离别〕。当路谁相假〔1〕,知音世所稀。只应守寂寞,还掩故园扉。

〔1〕当路,当权的人。《孟子》:“夫子当路于齐。”朱熹注:“当路,居要地也。”

本篇是准备离开长安时告别好友王维之作。因为求仕不成,充溢着对当权者的愤懑,全诗贯穿着迭遭失意后的牢骚,对好友王维则表示了挚诚的情意。“只应守寂寞”也是反语,实是无可奈何还带点自我解嘲。