楚塞三湘接〔2〕,荆门九派通〔3〕。江流天地外〔浩瀚无边,似流出天地之外〕,山色有无中〔远望似有若无〕。郡邑浮前浦〔临江的郡城像浮在水面〕,波澜动远空。襄阳好风日〔4〕,留醉与山翁〔5〕。

〔1〕汉江,源出陕西宁强县,经襄樊至武汉流入长江。〔2〕楚塞,古时楚国的边界。三湘,前人或谓即漓湘、潇湘、蒸湘的总称;魏源作《三湘棹歌》,则谓当称蒸湘、沅湘、资湘、其中资湘亦名潇湘。在今湖南境内,流入洞庭湖。〔3〕荆门,山名,在今湖北枝城市西北。九派通,因荆门前临长江,古称长江九派,汉水亦流入长江。〔4〕襄阳,今属湖北省襄樊市,位于汉江中游。〔5〕山翁,指晋代山简,竹林七贤山涛之子,曾镇守襄阳。

本篇写在襄阳临眺汉江的观感,前两句便极状了汉江的浩渺,充满了流动感。三、四句出语奇绝,是全诗之眼;但五、六句意象重复,有凑句之嫌。尾联怀念古人,也不过是即景生情罢了。