壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉〔树梢差,重字极妙〕。汉女输橦布〔2〕,巴人讼芋田〔3〕。文翁翻教授〔4〕,不敢倚先贤。

〔1〕梓州,唐州名,今四川梓潼、三台县一带。使君,指刺史。〔2〕汉女,嘉陵古名西汉水,故称。橦布,是一种用橦树花织的布。左思《蜀都赋》:“布有橦华(花)。”《晋书·食货志》:“夷人输橦布,户一匹,远者或一丈。”用橦花织成,并非木棉。〔3〕巴人,今四川东部古称巴国。《图经本草》:“芋今处处有之……蜀川出者形圆而大……彼人种以当粮食而度饥年。”〔4〕文翁,汉景帝末年为蜀郡太守,“蜀本无学,文翁遣相如东受七经还教吏民,于是蜀学比于齐鲁。”(《三国志》)

先写梓州的崇山峻岭和风土人情,橦布芋田,还不怎么开化。结尾一转,写到当年文翁在蜀中推行教育,文风蔚起,使君也必然不会只倚仗先贤既有的成就而无自己的作为。