不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟〔还不知寺在何处〕?泉声咽〔不奔放的水声〕危〔高〕石,日色冷青松〔松林浓密,日色森冷〕。薄暮空潭曲,安禅制毒龙〔2〕。

〔1〕香积寺,故址在今陕西长安县南之子午谷正北,近昆明池镐水发源处。(《雍录》)〔2〕安禅句,《涅槃经》:“但我住处有一毒龙,其性暴急,恐相危害。”佛家以此喻人的邪念妄想。又,《槃陀王婆罗门咒》:“就池咒龙,龙悔过向王,王乃舍之。”言其佛力无穷。

过访香积寺而不知寺的所在,进入云峰只听到不知从何处传来耳际的钟声。通篇没有一个字写到寺,所写的都是寺外的环境。尾联见潭水空澄,毒龙已经制服,以喻一切邪念,在这里都能立即消除,足见佛法无边,当然是已到寺中,但也只是让你猜测而已。