太乙近天都〔l〕,连山到海隅〔2〕。白云回望合〔远看飘浮的云朵都连成一片〕,青霭入看无〔近看连山岚都消失了〕。分野中峰变〔3〕,阴晴众壑殊〔向阳的山谷明,背阳的山谷暗〕。欲投人处宿,隔水问樵夫。

(1〕太乙,终南山的主峰,也是终南山的别名,在今陕西武功县境内。天都,天帝所居处,以形容天的高峻,也兼指靠近京都长安。〔2〕海隅,海边。意谓终南山连绵起伏直到海边,实是一种夸张,因为它根本不近海。〔3〕分野,古代将天上星宿与地面联系起来划分之谓。这里是指终南山的范围广阔,从顶峰太乙中分,两边的天色就变得不一样。

本篇极尽了终南山的崔巍广阔,白云青霭,气象万千。因为看山不厌,范围之大不能只作一日之游,以致天将晚了还找不到(或才想起)投宿之处,幸好看到隔水的远处有一位樵夫,便高声寻问起来,读来更添情韵。