今夜鄜州月〔1〕,闺中只独看〔妻子正望月而思念自己〕。遥怜小儿女,未解忆长安〔儿女因年幼不解思念;更反衬上句之独〕。香雾〔自发中溢出〕云鬟〔浓密的头发〕湿,清辉玉臂寒〔夜深露重〕。何时倚虚幌〔透明的薄丝帷帘〕,双照〔两人并影〕泪痕干!

〔1〕鄜州,今陕西富县。

本篇作于肃宗至德元年(756),此前杜甫在逃难中将家安在郎州,自己去灵武投奔肃宗,途中被安史叛军俘虏而带至长安,心情更加愁苦。怀念家人却没有直接抒发,通过想象妻子正在鄜州的月下思念自己而更加深刻地表现出来。正如浦起龙在《读杜心解》中所云:“心已神驰到彼,诗从对面飞来。悲婉微至,精丽绝伦,又妙在无一字不从月色照出也。”