国破山河在〔山河依旧,人事全非〕,城春草木深〔草木丛生,人烟稀少〕。感时〔感伤国事〕花溅泪,恨别〔与家人离别〕鸟惊心。烽火〔战火〕连三月〔整个春季〕,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪〔1〕!

〔1〕不胜簪,因愁急而乱搔头发,白发已经短得连簪子都插不住了。古人束发连冠,簪子是用来绾发的饰物。此句语出鲍照《拟行路难》其十六:“年去年来自如削,白发零落不胜簪。”

本篇作于至德二年(757)三月,时诗人身陷被安史叛军占领下的长安。国破家离,眼前的春色更让人伤心欲绝!沉痛的感情通过“感时”“恨别”淋漓尽致地表现出来,又层层深入地刻画了对时局的忧虑和对亲人的思念。