青山横北郭〔1〕,白水〔水静时绿,流动时白〕绕东城。此地一为别,孤蓬万里征〔2〕。浮云游子意〔漂浮不定〕,落日故人情〔依依不舍〕。挥手自兹去,萧萧班马鸣〔3〕。

〔1〕郭,外城。古代的城多分为内城、外城。北郭,即北面的外城。〔2〕蓬,草名。枯后断根便随风飘散,所以又称飞蓬。鲍照《芜城赋》:“孤蓬自振,惊沙坐飞。”此处用以比喻远行的友人。〔3〕萧萧,马鸣声。《诗·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。班,分别,此句犹言两匹马也在长鸣互相告别。

这是一首送别的名诗。描绘送别时的即景,触景生情,复情融于景。颈联两句特别情深意远,形象鲜明。全诗可看作诗人主体的抒怀,也包括友人客体的情感。是一首五律,但又不受格律的束缚,琅琅流音,有古风的馀韵。