渡远荆门外,来从楚国〔今湖北一带,战国时属楚〕游。山随平野尽,江入大荒流。月下飞天镜〔月亮映在江中,如同一面圆镜从天空飞下〕,云生结海楼〔江上的烟霭因阳光折射而产生的奇妙景象,如同海市蜃楼〕。仍怜故乡水,万里送行舟。

〔1〕荆门,山名,在今湖北枝城市西北长江南岸。

本篇作于开元十四年(726),时诗人正从四川家乡乘舟东下。沈德潜在《唐诗别裁》中说:“诗中无送别意,题中二字可删。”也有人怀疑这两字是衍文。其实所谓“送别”就是告别荆门山,因为它正处在蜀楚的交界处,分别后就再也见不到故乡的山,只有故乡流来的水在送着他的行舟了。