阳月〔农历十月〕南飞雁,传闻至此回〔因崇山峻岭不能飞越〕。我行殊未已〔还不能停止〕,何日复归来?江静潮初落,林昏瘴不开〔瘴气浓重〕。明朝望乡处〔来到岭上〕,应见陇头梅〔2〕。

〔1〕大庾岭,在今江西大余县南,广东高雄县北,为五岭之一。〔2〕陇,与岭义通,即大庾岭上。此处用“陇头”,典出《荆州记》,陆凯自江南寄梅花一枝与长安范晔,并附诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”

本篇是诗人被贬岭南途中所作。首联极状了途中的艰苦,连南飞的雁到此也要折回,而林间因湿热而蒸发的瘴气能传播疾疫,更让人提心吊胆。尾联想折一枝梅花寄回家去,思乡之痛都在其中。