君不见黄河之水天上来〔2〕,奔流到海不复回。君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来〔3〕。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯〔4〕。岑夫子,丹丘生〔5〕,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听:钟鼓〔宴会奏乐〕馔玉〔饮食精美〕何足贵,但愿长醉不愿醒。古来圣贤皆寂寞〔有才华的人皆难为世所用〕,唯有饮者留其名〔才名和旷达之名〕。陈王昔时宴平乐〔6〕,斗酒十千恣欢谑〔任性尽情欢乐〕。主人何为言少钱,径须沽取〔应该立即去买来〕对君酌。五花马〔毛作五色纹,泛指名马〕,千金裘〔7〕,呼儿将出〔拿出来〕换美酒,与尔同销万古愁。

〔1〕《将进酒》,汉乐府《短箫铙歌》旧题,内容多写饮酒。〔2〕君不见句,黄河发源于青海巴颜喀拉山北麓,是我国第二大河流。诗人在此处用浪漫夸张的手法,更加突出了水流的奔逝不回,以衬托下句的悲愁能使人迅速衰老。〔3〕干金句,此句既表现了诗人自信、达观、慷慨的个性,同时也是写实。见诗人《上安州裴长史书》:“曩昔东游维扬,不逾一年,散金三十馀万,有落魄公子,悉皆济之。”〔4〕三百杯,典出《世说新语·文学》刘孝标注引《郑玄别传》:“袁绍辟玄,及去,饯之城东,欲玄必醉。会者三百馀人,皆离席奉觞,自旦至暮,度玄饮三百馀杯,而温克之容,终日无怠。”〔5〕岑夫子,姓岑名勋;丹丘生,姓元名丹丘,皆李白好友。〔6〕陈王,指曹操第三子曹植,魏明帝时被封为陈王。他的《名都篇》中有“归来宴平乐,美酒斗十千”句。平乐,即平乐观,汉宫阙名,故址在今洛阳市。〔7〕千金裘,《史记·孟尝君列传》:“孟尝君有一狐白裘,值千金,天下无双。”

本篇是天宝十一年(752)在河南嵩山元丹丘处做客时作。既具乐观通达的胸怀,也流露出人生几何,当及时行乐的消极情绪,对“天生我材必有用”还抱着某种期待但似乎又没有信心,最后仍然只能在醉乡中寻求解脱,存在着与前诗一样的矛盾心理。全诗豪情奔放,句式随意参差,语言潇洒流畅,在艺术上取得出色的成功。