金樽清酒斗十千〔2〕,玉盘珍馐〔美味佳肴〕值万钱。停杯投箸〔放下筷子〕不能食,拔剑四顾心茫然〔3〕。欲渡黄河冰塞川,将登太行〔太行山,在今山西、河北、河南边界〕雪满山。闲来垂钓坐溪上〔4〕,忽复乘舟梦日边〔5〕。行路难,行路难,多歧路,今安在?长风破浪会有时〔6〕,直挂云帆济沧海〔渡过大海〕。

〔1〕《行路难》,古乐府《杂曲歌辞》旧题。〔2〕斗十千,一斗酒值十千钱。语出曹植《名都篇》:“归来宴平乐,美酒斗十千。”并非实际的酒价,只是形容酒的名贵佳美。〔3〕停杯两句,语出鲍照《拟行路难·六》:“对案不能食,拔剑击柱长叹息!”〔4〕垂钓句,相传吕尚未遇文王时,曾在磻溪(今陕西宝鸡县磻溪乡)垂钓。〔5〕忽复句,相传伊尹将受聘于商汤时,梦见乘船经过日月之旁。〔6〕长风句,典出《宋书·宗悫传》:“宗悫少时,叔父炳问其志,悫曰:‘愿乘长风破万里浪。’”

所谓“行路难”,也就是世路的艰难。因为人生总是不如意,乃寄希望于机遇,而机遇又是可遇而不可求的,就只有感到茫然和浩叹。诗中抒发了诗人因中谗而被迫离开长安后的悲愤心情,但又未完全绝望,仍然向往着“长风破浪会有时”。这一组诗原有三首,都作于天宝三年(744)后不久。这是第一首,另两首则表达了耻与弄臣之流为伍的节操,希望有明主得以“输肝剖胆效英才”;但又说“且乐生前一杯酒,何须身后千载名”。总之,此时的诗人,思想十分矛盾,也反映在别的一些诗中。