漫叟以公田米酿酒,因休暇则载酒于湖上,时取一醉,欢醉中,据湖岸引臀向鱼取酒,使舫载之,遍饮坐者,意疑倚巴丘酌于君山之上〔2〕,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者。乃作歌以长之。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山〔在今岳阳洞庭湖中〕青。山为樽〔酒杯〕,水为沼〔酒池子〕,酒徒历历坐洲岛。长风连日作大浪,不能废〔停止〕人运酒舫。我持长瓢坐巴丘,酌饮四座以散愁。

〔1〕石鱼湖,在今湖南道县东,以水中有巨石形状似鱼而得名。据诗人《石鱼湖上作》诗序云:“潓泉南山有独石在水中,状如游鱼。鱼凹处,修之可以贮酒。水涯四匝多欹石相连,石上堪人坐,水能浮小舫载酒,又能绕石鱼洄流,乃命湖曰石鱼湖。”〔2〕巴丘,即巴陵,今湖南岳阳市。《书·禹贡》:“羿屠巴蛇于洞庭,其骨若陵,故谓之巴陵。”《水经注》:“湘水又北至巴丘山入於江。”巴丘山亦名巴陵山,在今岳阳市西南洞庭湖畔。

本篇因在石鱼湖上饮酒而想象是在洞庭湖中的君山,序中已详为解说。也许正是在共同畅饮时的醉话,流露出一片真率之情。在艺术上,也吸取了一些民歌的特点。