久为簪组束〔1〕,幸此南夷谪〔2〕。闲依农圃邻,偶似山林客。晓耕翻露草,夜榜响溪石〔3〕。来往不逢人,长歌楚〔湖南古属楚地〕天碧。

〔1〕簪,是用以插帽的饰物:组,是用以系帽的丝带。簪组,代指官帽。王勃《秋日宴洛阳序》:“簪组盛而车马喧,庭宇虚而筦弦亮。”〔2〕南夷,古以南方多少数民族未开化而称之,时诗人正贬官永州司马。〔3〕榜,即船桨。屈原《涉江》:“乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。”此处是说夜航摇桨碰响了溪中的石头。

谪居在偏远的南方而觉得有幸,是因为有佳妙的风景,实则是发不满的牢骚,政治上失意而欲求解脱身心,只有寄情于眼前的山水。故沈德潜在《唐诗别裁》中说:“愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷澹泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。’

溪即今永州市零陵区西南的愚溪。