吏舍〔官衙〕跼〔拘束〕终年,出郊旷清曙〔旷野的早晨空气清新〕。杨柳散和风,青山澹吾虑〔涤荡了心中的烦闷〕。依丛〔灌木林〕适自憩〔休息〕,缘涧还复去〔沿着山涧来回漫步〕,微雨霭〔迷漾笼罩〕芳原,春鸠〔斑鸠〕鸣何处?乐幽心屡止〔多次想离开官衙在这幽静处住下来〕,遵事迹犹遽〔因公务在身连行走一次都很匆促〕。终罢斯结庐〔1〕,慕陶直可庶。

〔1〕结庐,语出陶潜《饮酒》诗:“结庐在入境,而无车马喧。”连下句意谓想效仿陶潜,只有“终罢”(最后辞官不做),这愿望才有可能实现。

本篇是到滁州任刺史后第二年写的。因为终年困在官衙里,一呼吸到郊外的清新空气就心旷神怡。又想到曾经屡次想离开官署在这幽静的地方住下来总是空想,连来游一次都很匆忙。看来诗人对官场生活已感十分烦恼,又心慕陶潜,最后觉得只有辞官,才能实现这一愿望。