今朝郡斋〔时诗人正任滁州刺史〕冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石〔2〕。欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处觅行迹?

〔1〕全椒,今安徽全椒县,唐属滁州。州有神山在城西三十里,有洞极深,景物幽邃,为道士所居。〔2〕煮白石,典出葛洪《神仙传》:“白石先生者,中黄丈人弟子也。尝煮白石为粮。”这里用以喻全椒山中道士的清贫高洁。

因坐在郡斋里觉得严寒,忽然想起在山中的友人(道士),当然比郡斋更冷。这时多么想携酒前去给他以心灵上的慰藉呵!只是他的行踪不定,无法访寻,更让人猜测诗人此刻该怀着一种什么样的复杂心情。