清溪深不测,隐处〔隐居处〕惟孤云〔1〕。松际露微月〔可见松林浓密〕,清光犹为君〔何等有情〕。茅亭宿花影,药〔芍药〕院滋苔纹〔繁衍的青苔起皱〕。余亦谢时去〔2〕,西山鸾鹤群〔3〕。

(1〕孤云,既指天空的云,以孤来突出它的特异和隐居地的幽静,同时又是贫士的代称。陶潜《咏贫士》:“万族各有托,孤云无所依。”李善注:“孤云,喻贫士也。”〔2〕谢时,典出《列仙传》,王乔遇道士浮丘公,接以上嵩山。三十馀年后托人说:“可告我家,七月七日待我于缑氏山头。……至期,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日乃去。”此处意谓告别时俗。〔3〕西山,今湖北省武昌的樊山。鸾,传说中凤凰一类的鸟,与鹤在神话中皆称为仙人所乘。江淹《从冠军建平王登庐山香炉峰》诗:“此山具鸾鹤,往来尽仙灵。”此处形容王昌龄的隐居地就像仙境。

通篇写王昌龄隐居处的幽静,而一语未及主人,只用“清光犹为君”来让人感到他的恬静自适和这样的环境多么值得人羡慕。与结句相呼应,这也是大自然赋予诗人的远隔世嚣的佳境。常建本来和王昌龄是同年进士,关系非常好,后来果真来樊山一同隐居。本篇可能是写于将要来同隐之前。