言入黄花川〔2〕,每逐青溪水。随山将万转〔夸张其千回百转〕,趣途〔奔走的路途〕无百里。声喧乱石中,色〔山色〕静深松里。漾漾泛菱荇〔3〕,澄澄映葭苇〔芦苇〕。我心素已闲,清川澹如此〔心与境偕〕。请留磐石〔大石头〕上,垂钓将已矣〔呼应前两句〕!

〔1〕青溪,在今陕西沔县东。《水经注》:“沮水南经临沮县西,青溪水注之。水出县西青山,山之东有滥泉,即青溪之源也。其深不测,泉甚灵洁。”唐临沮县,治所在今陕西大荔县西南,贞观元年废。〔2〕言,语助词,言入,犹言进入。黄花川,在今陕西凤县东北。〔3〕菱,是一种水生草本植物,实即菱角,可食。荇,即荇菜,也是一种水生草本植物,叶浮水面,嫩绿可食。

本诗以画家的笔触描绘青溪的曲折回环,山青水秀,动景和静景都很迷人。写自然之境也就是写自己的心境,青溪的澄澈一如自己纯净的心灵,表示欲求归隐。