岱宗夫如何〔1〕,齐鲁青未了〔2〕。造化〔天地,大自然〕钟神秀〔集中、赋予了神奇秀丽〕,阴阳割昏晓〔3〕。荡胸生层云〔胸襟间似有层云浩荡〕,决眦入归鸟〔4〕。会当〔总有一天将会〕凌绝顶,一览众山小。

〔1〕岱宗,岱,是泰山的别称;宗,是长(zhǎng)的意思,因泰山为五岳之首,故称。〔2〕齐、鲁,春秋时的两个国名。齐在泰山北,鲁在泰山南,均属今山东省境。青未了,青黛的山色连绵不断。〔3〕阴阳句,山的南面称阳,山的北面称阴。《史记·货殖列传》:“泰山之阳则鲁,其阴则齐。”阴面因阳光照射不到,在山南已经旭日东升时,还显得昏暗,像没有天亮一样,可见泰山的非常高广。〔4〕决眦,原义为裂开了眼眶。此处犹言将眼眶子睁得极大,连鸟儿在飞都看清楚了。

本诗第一句是感叹发问,以下五句都是形容泰山的巍峨高大,神奇秀丽,而以“齐鲁青未了”五字囊括千里。全诗大气磅礴,境界雄浑,结尾两句尤其精彩,将诗人远大的理想和抱负都含蕴其中。这首诗约作于开元二十四年(736)后几年间,诗人自洛阳落第后漫游山东各地,及前往兖州省亲l他父亲杜闲时任兖州司马)。因为并没有登山,故称为“望岳”。