燕草如碧丝,秦桑低绿枝〔1〕。当君怀归日,是妾断肠时〔两地均在相思,彼此更加痛苦〕。春风不相识,何事入罗帏〔问得绝妙〕〔2〕?

〔1〕燕,指今河北北部和辽宁西南一带,是征夫们戍边的地方;秦,今陕西一带,是征夫们的家乡。前后两句也点明秦地比较暖和,春天来得比边地要早,当想象中的燕草还在发芽,秦桑已经绿枝下垂了。〔2〕罗帏,即罗帐,丝绢的帐子。古乐府诗:“微风吹闺闼,罗帏自飘扬。”

时候正是春天,更勾起对远戍的丈夫的思念,想起他此刻也正在怀念自己,这种痛苦就更深沉。而春风在这时候偏偏把罗帐吹开,让人怎么还能忍受得了呢?将一位少妇的心态刻划得细腻、逼真极了。