70^[1]

一个平常周日我们再次出航

和从前一样处在加其纳空间，

我们星系有个层面如此称呼，

和人类的星球构词法有关联。

但这并不意味着加其纳空间

在人类生命可及的范围里面，

就可以到达尽头或能够跨越，

不，我们所在的加其纳空间

是个四星系单元的较小层面。

一星系单元宽度有十五光年，

航天学里人们习惯用它计算。

比如整个银河系具有的空间，

其宽度是八十万个星系单元。

不，让我们避免苦恼地计算，

吞噬阿尼阿拉号的巨大深渊。