67

我被一声尖叫唤醒。那是赤巴巴。

她用无精打采的瞳仁看着我

那瞳仁已失去光彩慢慢闭下。

她叫喊着：上帝，我再也不想生活在这里，

这里再也没有安慰和幸福。

多么可怕，我已经记不清楚辛翁布拉。

干燥从四面八方袭击

它的极点，

是实际地酝酿在干燥公式里，

成为光电装置，

将所有的风转换成

烤炉般的热气。

那是秋季的时光。

只听见难民述说：

人们在清冷的湖上，

最后尝试把自己淹没。

如今一切都已完毕。

没有人可以怪罪。

负责的人？死了。

教唆犯也早已逃匿。

曾用不惧火焰的手

维持这一切的

权力机器

变成了烟灰和焦油。

所有能燃烧的都成了灰烬。

而石头熔化成岩浆，

深厚足有四英寸。

在某些区域还更加深厚：

达一英尺或更厚

熔岩在花岗岩表面沸腾。

但是人们无须再看到这一切。

他们早已被卷走，旋转不停

像是升腾起来的骨灰。

在房屋里面发生什么事情？

实际上什么也没发生。

一切来得太迅猛就如同没有发生。

你可以想象一个床头柜上的闹钟

设定在按秒计算时间

被自身的熔化吓了一跳

沸腾起来又像气体一样被卷走

一切都发生在百万分之一秒中。

她还睡在床上不知不觉，

醒来之前一秒又被冻僵。

不，宽恕我们吧，我听见你们喊叫。

从忏悔的炼狱中发出对桑布拉的喊叫

就像辛翁布拉的人们叫喊桑布拉。