63

有个来自贡德的女人现在是寡妇，

从前常常与丈夫在观察室里出入。

他们多年坐在那儿还准备好包袱，

好像是等待着下船可以随时登陆。

尽管很多人带着讥讽看这对夫妇，

越来越像这太空一样冷漠而无助。

他们俩一直充满期待真令人叹服，

神态平静地面对天琴星座的国度。

他们虔诚的脑海里飘过麝香芬芳，

那是来自于彼此熟悉的一片草场。

还有她烤炉里刚烤好的面包馨香，

而他们被迫将这些留在贡德故乡。

他们依偎在一起阅读《天空指南》，

已经读过百遍千遍还是上万遍。

在这太空岁月里没有人能知悉，

岁月冰冷地消逝不留其他踪迹。

到了最后两人都变得白发苍苍，

而她孤单地留下独自坐在那里，

于沉思默想中回望逝去的日子：

丈夫一如以往还活在贡德国度，

直到听见尖利的汽笛发出惊呼，

宣告“最后一对夫妇”上船出发，

逃亡才从这木筏和石头上起步。

在飞船的升空区互相紧紧依偎，

他们向故乡杜丽丝谷郑重告别，

然后做了告别祷告才最后离开，

将移民问题交给命运之手主宰。

很多年来我观察这位孤独寡妇，

如何孤伶伶坐在那里默默鞠躬。

与此同时我们从太空这个高度

以灵巧的引导来管理命运调度，

对许诺的天堂越来越感到迷糊。