27

我在戴茜那里乞求最后的安慰

她现在已经是女人中最后一位

还能说出美妙的杜丽丝堡语汇，

而我是最后一个能懂她的男人，

听她灵巧舌头发出鸟鸣的清脆，

叽叽喳喳用杜丽丝堡动听词汇。

过来抱一抱花一花，戴茜引诱着。

去俺的房间给俺唱个催眠曲儿

俺约会人排队俺命好得没边儿，

跟你跳舞是给你脸你别跌份儿。

而我知道杜丽丝堡已荡然无存

已被光电装置永久地夷为平地

戴茜爱怎样我也只有让她怎样。

打破这种魔法又有什么意义，

只有戴茜一人中魔不知底细，

跳舞之后躺着蠕动色眼迷离，

不知忧愁毫无悲伤如此惬意。

她根本不知道几个小时之前

杜丽丝寡妇之名已授予自己。

她催我跟着唱于是我跟着唱，

唱那支十分熟悉的铸铁民谣，

唱在战争中融化的贡德城堡。

戴茜不知底细快乐地叽叽喳喳，

她整个生命就是围绕快乐旋转：

约格舞曲中唱着这支快乐颂赞。

如果去打断她那我将是个畜生

那是她自己赢得的活生生魔法

出自乳房和那乐于性爱的心脏。

她像在高烧中胡言乱语直到沉睡，

而我们周围的阿尼阿拉仿佛麻醉，

却并未入睡。思想明晰而又清醒，

时刻警戒着被它弃置在那的地球。

只有戴茜心跳如常没有一点危险，

当清醒的巫女骑着阿尼阿拉奔走。