12

乐队演奏幻想曲时我们步入舞场，

我领着旋转的这个女伴绝对超棒。

那是位来自杜丽丝堡的年轻姑娘，

尽管在阿尼阿拉号舞厅混迹多年

她直率地说她还是不懂其中名堂。

在她看来这里的人们跳的约格舞

和人们在杜丽丝堡跳的同名舞蹈

两者之间并无什么区别完全一样。

而我们跳约格舞时风格很明显

称为约格舞的一切都妙不可言

戴茜·杜迪在约格舞曲中扭动

还用杜丽丝堡的俚语咕咕哝哝：

敢情你丢了魂忒那个腻腻歪歪，

还不如学俺样俺从不傻坐发呆。

戴茜噘嘴说这没人唱催眠曲儿，

俺跳舞兴头正高你别泼凉水儿，

俺约会有人排队命好得没边儿，

跟你跳舞是给你脸你别跌份儿。

约格舞摇摆滑稽让我晕头转向，

自己心头那份悲伤已快被遗忘，

陶醉于约格舞的人们越跳越疯，

用杜丽丝堡俚语敲打死亡太空。