8

因为缺少真实，我们的灵魂被梦想磨损，

我们不停地用梦想磨擦着梦想，

每个新的人造物都成为一级梯子，

通往下一个布满梦想的虚空。

一切在远方的东西都成为我们的归宿，

确实，所有边界之外才有我们的支柱，

我向着杜丽丝山谷将我全部需求倾诉。

况且于永远的渴望中在那里栖身居住

那本身就代表健康，也是这里的生活艺术。

我们很少煞费苦心地去思虑，

伟大飞船那令人自豪的奇迹，

只在葬礼致辞时才突然想起

这个世界也就是我们的世界，

于是许多黑色思想纷至沓来，

在这封闭房间的拱顶内飞翔，

让四壁之间充满生命的回声

在静得不可思议的太空前行。

于是赶来米玛这儿寻求安慰

如此安慰其实可望而不可及。

成千上万人聚集成无尽洪流

挤满涌向米玛厅的所有通道。

或许在一瞬间我们突然想到，

飞船长度足有一万六千英尺

宽度三千英尺，而这拱顶下

聚集的人数已是八千个灵魂，

一切都造来用于大规模移民，

而这只是上千类似飞船之一，

全都同样庞大，有同样结构，

在去火星金星途中安全航行

只有我们这艘船被抛离航线

直到某天从天体定位器获知

我们已经不再处于内部轨道

但所有要做的事仍都会去做

为了能让外部轨道上的生活

变成一次先遣旅行和探测试验，

迄今通向下一轨道的最长旅行。

后来当这消息上报给了领导层

说再也找不到任何返航的可能

外层轨道的法则是另一种类型

和内层轨道法则类型完全不同

后者能清楚决定太空安全航程，

领导层起先是恐慌然后是冷漠

只在绝望的风暴之间设置安排

一个死亡世界情感的寒冷低落，

直到米玛成为灾难中的抚慰者

载满来自其他世界生命的标本，

为安慰所有人打开景象的宝盒。