7

我们依然追随在地球上的习惯

依然保持杜丽丝谷同样的风俗。

我们把时间划分为白天与黑夜，

还假装有着黎明、黄昏和日暮。

尽管周围的太空是永恒的黑夜，

那些依然住在杜丽丝山谷的人

也从未见到过如此清冷的星空，

但心脏已经和计时器一致同步

能够追随月亮升起也追随日出。

还有杜丽丝谷看到的月落日暮。

现在是一个夏夜，一个仲夏夜：

一小时接一小时人们彻夜不眠。

大厅里人人在如痴如醉地跳舞

除了无尽太空的观察值勤人员。

一直跳到杜丽丝山谷日出时分，

这时一切突然都变得清清楚楚：

一件可怕事实是她并没有起来，

生活在杜丽丝山谷已成为梦想，

而耽于米玛大厅更是一个梦想。

这个处在无尽太空之中的舞厅，

随后充满了人类的梦魇和呜咽，

以及没人再掩饰的哭泣和泪水。

于是舞蹈停止，于是音乐消失，

舞厅变得空荡，人人走向米玛。

米玛一度可以减缓我们的压力，

驱散来自杜丽丝海滩上的回忆。

因为通常米玛显示的那个世界

能摧毁我们记忆中离开的一切。

如果我们从来没有被米玛诱惑

从未将她当作神圣存在来崇拜，

就不会有女人在激动的颤栗中

如痴如醉抚摸这位女神的基座。