12.安静的俄罗斯
昨天我和朋友聊天,朋友问我俄罗斯给我最深刻的印象是什么。哦,这个问题我还没有仔细想过,就当场想,大脑像过电影一样,回忆着很多在俄罗斯生活期间的片段。是俄罗斯的广阔?是空气的清新?是卢布的贬值?是地铁站的时而拥挤时而空荡?是莫斯科人时而冷漠时而热情?是咖啡馆?是俄餐?是庄园?是我的学生?是我的同事?这些都给我留下了非常深刻的印象,但却不能称之为“最”。那“最”是什么?我选择了“安静”,一个安静的俄罗斯给我的印象最为深刻。
我们有一个成语叫“人声鼎沸”,意思就是人喊叫的声音就如锅里沸腾的开水。的确,在国内,走在大街小巷、公园广场、酒馆饭店、公交地铁,到处都是人声嘈杂,热闹场面常常有如吵架,其实大家只是呼朋唤友、嬉戏打闹。当然中国人说话嗓门大不一定是不礼貌,太多的中国人爱热闹,爱笑,喜欢集体生活。中国人多,每个人只要大声说一句话,在一个公共场合汇集起来,声音就会如汹涌的海浪一样,直冲我们的耳膜,振聋发聩,在中国想不热闹有点难。不过我们也有一句话叫“沉默是金”,所以并不是所有的人都喜欢大嗓门说话,我们的文化认为“安静”比起“吵闹”更为珍贵。
中国人喜欢大声说话,这大声说话也是有着深刻的历史原因的,很多人并不是天生的“大嗓门”,后天的条件改造起到了很大的作用。小的时候,我的家长和老师都认为只有敢大声说话的孩子才有“出息”,上课的时候,老师也是撕破嗓子大声地讲课,因为学生人数多,不大声喊出来,后面的学生会听不到,那时麦克风还没普及,因此咽喉炎是中国老师的职业病。而在俄罗斯的中小学中,学生人数25人左右,大学里最少6个人,最多10个人左右。这样的班级容量,老师如果大声讲课是不合时宜的。小时候的环境对一个人的习惯养成至关重要,所以俄罗斯人说话声音比较小,中国人普遍说话声音大。我刚到莫斯科时,听俄罗斯人说话很费劲,声音太小了,听不清。我当时就想,一定是多年在国内的大声说话损伤了我身体的听力系统。
语言的发音对说话的声音大小也有影响。汉语的一个显著特点是有声调,抑扬顿挫,朗朗上口,这些特点只有在分贝达到一定的程度时才能显现出来。而俄语没有声调,语调比较平缓,起伏不大。俄罗斯人说话常常是若有若无地轻启嘴唇,然后再若有若无地发了点声就发完言闭嘴沉默了。
俄罗斯人习惯小声说话,在任何公共场合,基本不会听到有人在大声喧哗。如果朋友之间聊天,就会窃窃私语,绝不会影响到别人,更不会隔着别人聊天。在他们看来,保持安静是对周围人的礼貌和尊敬。悄悄地说话,是习惯,也是传统。大街上的帅哥美女,常常是沉默寡言做“苦大仇深”状。室外常常是除了汽车的车轮声外,便寂静无声。
俄罗斯人的安静除了习惯以外,我想和气候也有关系。俄罗斯大部分地区属于寒温带,冬天有半年之久,冬天整个世界的颜色是单调的,关键的不是天气有多寒冷,而是缺少阳光,整个冬天除了下雪下雨就是阴天,天空从早到晚都是灰蒙蒙的,家里的门窗也紧闭,四周非常安静,户外活动很少。这样的情况下如果大声说话一定会很刺耳,这样的环境也难以产生兴奋因素。对于男人来说做个安静的美男子,没什么不好。安静对于女人则更显得宝贵,试想一下,啰里啰唆的女人变得安静,会很有杀伤力。
由于寒冷与阴郁,人们习惯穿深色的衣服。对俄罗斯人来说,黑色永远是第一位的。上课时训练颜色词,我的很多学生最喜欢的颜色都是黑色。很少有人穿艳丽和浅色面料的衣服,尤其在冬天,这除了不吸热以外,还有一点是太容易弄脏。在俄罗斯,冬天经常下雪,雪还特别容易融化,大街上经常湿漉漉的,鞋子免不了带一些雪水,一不小心就会弄得满身泥点。浅色的衣服实在不合适,所以穿深色才与周围环境相匹配。对经常穿深色衣服的人来说,性格有些“阴郁”也就不足为怪了,“阴郁”的人连话都懒得说,又怎么可能爱大声说话呢?
俄罗斯大部分地区处于高纬度地区,冬天的日照很短。在莫斯科,12月份时,早上9点左右天才大亮,下午3点多天就开始黑了,夜晚非常漫长,圣彼得堡冬季的白天更短。漆黑漫长的夜晚除了喝酒,真的很适合安静,直到安静得很多人会“抑郁”。
俄罗斯的公园也安静极了。白天的时候,人们会在那里休息、跑步、滑冰、晒太阳,早上和晚上我没进去过。晚上曾经路过公园门口,想想就很可怕:天黑、寂静、没人(如果偶尔有一个人会更可怕,那个人可能是酒鬼,或者是小偷,或者是有其他不轨企图的坏蛋)、树高、草多、皑皑的瘆人的白雪……比较起来,还是中国的公园人气旺盛,在中国的公园里能找到人类社会的安全感,虽然声音过于大,例如,有些跳广场舞的大妈们总是把音乐放到震耳欲聋的程度才会有感觉。我没见过俄罗斯人跳广场舞,不过看过报道,到中国旅游的俄罗斯姑娘也喜欢和中国大妈一起跳,她们认为这对身体很好。据说去年一群四川游客在红场跳起了广场舞,引来警察了解情况,并提醒她们“小声点”,还误传被驱赶。其实俄罗斯还是很包容的,在莫斯科什么样的人都有,只要不违法犯罪、不影响别人和公共环境,不要过分挑战他们的安静,它都会接受。
如果一个人“心浮”,那么就很容易会“气躁”。如果长时间能表现得安静从容,那一定是内心平和的外在表现。俄罗斯人外表的安静也是有其内在的因素的。
在俄罗斯教育是免费的,一定面积的住房也是免费的,困难家庭的水电也都免费,医疗也是免费的。因为他们的医疗免费,还曾经给我的生活带来了一些不便。以前关于俄罗斯的免费医疗我只是听说,因为在莫斯科生活了一年多,我的身体比较好,基本不生病,所以没去过医院。2015年夏天,我的孩子来莫斯科度假,他牙疼,我和丈夫就带他去了附近的一家社区儿童牙科诊所。可是这家诊所说不能给我的儿子看病,因为他们是针对他们社区所有孩子免费医疗的,非本社区的孩子不给看。我的丈夫因此还和诊所的医生吵了一架,认为他们的规定很可笑。我们认为只要是诊所就应该给任何病人看病,这才符合医疗行业救死扶伤的国际主义精神。可是“倔强死心眼”的俄罗斯医生根本就不听我丈夫的那一套,就按照规定做。我的儿子也很生气,他说难道医生就不心疼他吗?难道看不到他的牙破破烂烂的吗?最后医生也没给看。回来的路上,我也觉得很生气,我们看牙也一定会给他们付钱的,当然他们应该没有费用的支付系统。
因为有着相对完善的社会保障,安静的俄罗斯人就能更加安静。
(2016年7月写于青岛)