1
莫斯科河畔的似水流年
1.2.9 9.俄罗斯人的饮食习惯
9.俄罗斯人的饮食习惯

我来自以吃闻名的国家,所以习惯性地走到哪儿,都会特别地关注那里的饮食。在俄罗斯这两年我一直在仔细观察,一直在做比较,并研究,同时还经常和俄罗斯人讨论,他们是怎么吃饭的,都吃些什么。后来我发现,俄罗斯各地的饮食变化不大,品种也很单一,从东到西,从南到北,基本是一样的,有特色的很少。我和我的俄罗斯学生这样说,我的学生听了以后不同意,他们说俄餐也是闻名世界的,俄餐种类非常丰富,也非常美味,各地也有自己的特色饮食。我想这是俄罗斯人自己的看法,我没有反对,也没有资格反对,但是他们的饮食给老外的感觉真的差别不大。和这些没去过中国的孩子也辩论不清楚,再过一年他们就会去中国留学了,等到了中国以后,他们自然会体会到中国饮食的丰富和各地的千差万别。

俄餐虽说在品种上确实不能和中餐相比,但是他们的饮食礼仪和程序却非常明确,就是吃俄餐时的顺序是不能打乱的,按照他们的顺序一道一道地吃:首先吃沙拉,然后喝汤,然后是主菜和主食,最后是饮料和甜点。我和俄罗斯朋友在一起吃俄餐时,我也非常尊重他们的饮食习惯,和他们一样按照既定顺序吃饭,但是我自己吃或者和中国人吃俄餐的时候,我想先吃什么就吃什么,常常是喝一口汤,然后再吃一口沙拉。所以俄罗斯人偶尔和中国人一起吃中餐时,就会遇到一些情况,例如,他们先吃凉菜,但是中国人却是所有的菜掺和着吃,等俄罗斯人把凉菜吃完以后,发现热菜也基本被吃光了,这让他们觉得多年以来的饮食习惯在中国人面前毁于一餐。

俄餐是分餐制,无论在家庭中,还是在饭店中。这一点和中餐比较,优点非常明显:卫生、经济。中餐因为不分餐造成了巨大的浪费,因为点餐的量正好,那么大家都怕对方吃不饱,于是就让对方吃,而自己少吃或不吃,可是这样就一定有人吃不饱,而且可能还会剩下。如果要保证大家都敞开肚皮吃个痛快的话,那就得多点,而且必须剩下很多,这样才能证明大家都吃饱了,已经达到了后半生再也不想吃饭的程度。这样的标准也是中国人热情待客的标准。因为俄罗斯人习惯分餐,所以他们吃中餐的时候又会出现一些状况。我的中国朋友和我说,有一次他在国内请俄罗斯人吃饭,他说这个饭店的糖醋里脊很好吃,那三个俄罗斯朋友就一人点了一份糖醋里脊,并要了一份米饭。朋友看已经无法控制局面,自己也只好要了一份糖醋里脊和米饭。上菜的服务员开玩笑地说:“你们这是要吃糖醋里脊盖浇饭吗?”因为那顿饭,几个初到中国的俄罗斯人对中餐的印象很一般,他们都不太爱吃中餐,他们觉得中餐太甜了。朋友为了改变他们对中餐的看法,过了一段时间,特别安排请他们吃了一顿火锅,因为吃火锅时菜的品种会丰富一些,也没有甜味。可是当服务员把茼蒿、香菜等送上来后,俄罗斯朋友拿起生菜就开始吃,不加任何调料,就像我们吃黄瓜一样。因为俄餐里的绿叶菜基本不会做熟,都是凉拌沙拉或者直接入口就吃了。在吃火锅的过程中,朋友好几次想提醒大家,火锅店的菜可能洗得不太干净,但又说不出口,只好随着大家任性地吃了。

俄罗斯人在饭后习惯吃一块甜点,我也这么吃过,吃完特别有满足感和饱腹感,可是我不敢常吃,担心胖是主要原因。俄餐里除了甜点以外,还有很多高热量高脂肪的成分,例如奶酪、蛋黄酱、黄油、香肠、肉。还有很多过油炸制的食物,例如基辅包(也叫黄油鸡卷)、牛肉包子(油炸包)、炸土豆条。如果体重已经超标,自制力又不强的话,强烈建议不要去俄罗斯,会胖死的。

他们的菜大部分偏咸,他们还常常吃咸鱼,是生鱼经过腌制风干后直接吃,而不加热制熟。俄罗斯人对咸味情有独钟,送上“面包和盐”是他们接待外宾的隆重礼仪。被俄罗斯人一直奉为“饮食界黄金”的鱼子酱就是首先以“咸”来说话,随后的味道就是“鲜” “腥”,这几个味道综合起来就压倒了一切美味。我也特别喜欢吃鱼子酱,很奇怪。

俄罗斯人和欧美人一样,不习惯吃“辣”,他们的食物里很少有辣椒,即使有,也是一点点。我是吃不出他们菜里的辣味的,但是俄罗斯人却认为已经非常辣了,再辣就不能吃了。他们不能吃辣,就像中国有些南方人不喜欢喝酒一样出名。前几年我的一个朋友去福建某地工作了,他非常惊讶那里的人基本上一点酒都不喝。

俄罗斯人不吃醋,他们本国的调味料里没有醋,但是他们吃很多酸味的食物,例如俄式酸黄瓜,这种味道和中国西北的酸味咸菜非常像。俄罗斯人还腌制酸西红柿,味道和酸黄瓜差不多,很开胃,据说很多俄罗斯嗜酒者的下酒菜就是酸黄瓜和酸西红柿。俄罗斯人特别爱吃寿司,他们不仅喜欢去日餐馆吃,很多俄餐馆里也有寿司,很多俄罗斯人还会自己做寿司。他们的大部分超市里都卖做寿司用的工具和食材,据说俄罗斯人一年吃掉的寿司总数比日本人吃掉的还多。

俄罗斯人吃“罂粟籽”,是公开的,合法的。很多国家的人都吃“罂粟籽”。记得我刚到莫斯科时,我特别喜欢他们的一种面包,是长方形的,里面卷着黑色的籽儿,我觉得吃起来特别香。当时我不知道这是什么,不过面包都是从正规的店里买的,所以我没怀疑过这和“罂粟”有关。那时差不多每周都要吃一两个这样的面包。有一次我和俄罗斯朋友去超市,朋友告诉我这是“罂粟籽”,我一听心里一惊,我告诉朋友,为时已晚,我已经“上瘾”了。后来中国留学生给我讲过他们的俄罗斯朋友去了中国,要自己烤“罂粟”面包,到处找“罂粟籽”。这种情景和我在莫斯科到处找老干妈辣酱有着异曲同工之妙。

受好奇心驱使,我查了有关资料,这些所谓的“罂粟籽”其实是虞美人的籽,虞美人和罂粟同属罂粟科植物,罂粟有毒,全球大部分地区禁止种植,但虞美人没毒,种植广泛,我国也有很多地区种植它用来观赏。虞美人的学名是Papaverrhoeas,而罂粟的学名是Papaversomniferum,不用仔细看,就能看出相同点,同属罂粟科,但也有很大的不同,罂粟的名字多长啊。虞美人是一个中国特色的名字。据说当年虞姬持剑刎颈自杀后,她的血染红了一片山冈,不久那里的植物开出了鲜红冷艳的花朵,人们就把这花唤作“虞美人”,认为这是虞姬的化身,后有诗人为其吟诗作曲填词,所以虞美人是人名,是花名,是词牌名,要多凄美有多凄美。我吃的пирог с маком,俄语就是“罂粟面包”的意思,吃起来很香很美。

除了《圣经》里说的一些动物外,我看到俄罗斯人还不吃麻雀、鸽子和野鸭。这些飞鸟在莫斯科市区里到处都是,对人类它们从来也不避讳,而且最过分的就是鸽子,夏天人类在外面的咖啡馆吃东西时,鸽子经常飞过来想和人类抢夺食物,善良的人类常常分给它们一些。还有在市区里只要有水的地方就会有野鸭,莫斯科河里就有很多,它们常常到岸上居民区的树林里休息,旁若无人,安然自得,身材也是缺乏飞行的肥胖,因为它们太安逸了。爱吃肉的俄罗斯人从来也没想过要吃掉它们。俄罗斯人说野鸭喜欢脏水,所以它们不嫌弃市区。我告诉我的同胞后,我的同胞说他们也爱野生动物的,尤其是熟的、五香的、麻辣的、刚出锅的、热乎乎的……

俄罗斯人爱喝咖啡,也爱喝茶,特别喜欢喝中国茶,而且会首选喝茉莉花茶。俄罗斯的咖啡馆里都提供茶饮,他们人人喝茶,小孩子也喝。他们倒茶会倒满满的一杯,并趁热喝掉。但是他们喝茶时要加糖,还要吃一些茶点,我觉得他们喝茶就等于吃了一顿饭。

天气快转暖了,夏天时很多咖啡馆和餐馆会把桌椅摆在外面,那时你可以慢慢品咂着各种俄餐,喝着清凉爽口的格瓦斯,等着很难黑下来的天空渐渐黑下来,欣赏着遥远之处红色的晚霞,并不停地用手吓走一直琢磨着抢食的灰鸽,或者分一些美食给赖着不走的灰鸽。

(2016年4月20日中午写于莫斯科)