画传《梅兰芳》图注一误

北京出版社1997年出版的大型画传《梅兰芳》，以千馀幅珍贵摄影作品，形象地反映了京剧大师梅兰芳光辉的一生。然亦发现其中偶有误失。第92页上端有一幅照片，注文为“梅兰芳访日离开北京时中日人士欢送梅兰芳（右六）等”。梅兰芳访日演出，在旧中国共有两次，一为1919年，一为1924年。此照未注明具体年代，可见编者犹豫，引起了我的注意。我在翻阅《北洋画报》时，看到一张照片觉得眼熟，一查，原来就是上述照片在同一场合的又一摄影。两相对照，不仅梅兰芳戴墨镜及穿着完全相同，其他数人亦然，只是人数多寡及位置排列有所变化而已。《北洋画报》的日期是1926年8月25日，文字说明为“日本名伶抵京时与梅兰芳合影于东车站”。所反映的事件是：日本歌舞伎名伶守田勘弥一行五十馀人于8月20日晚7时30分到京，梅氏及尚小云等到车站迎接。由此可知，画传《梅兰芳》所注，是想当然耳，把梅氏欢迎日本伶人访华演出，误认为中日友人欢送梅氏访日演出矣！鉴于画传《梅兰芳》为重要出版物，影响广远，因把查阅所得告之同好，并望该书再版时能予更正。

梅兰芳此次接待守田勘弥一行，亦有一些可记之事，为近著中较少述及者，顺便略作补充。守田勘弥（十三世）是梅兰芳在两次访日期间结识的朋友，曾在日本同台演出过。1926年8月21日，梅氏举行盛大茶话会表示欢迎。其后与日本歌舞伎演员在开明戏院同台连演三天。歌舞伎的剧目有《镰仓三代记》、《大藏卿道成寺》、《鞍马山六歌仙》等。日本朋友推梅氏唱大轴压台，三天剧目分别为《战蒲关》（与王凤卿、刘景然）、《金山寺》（与朱桂芳）、《六月雪》（与龚云甫）。票价包厢每间十元，池子前座五元。成绩圆满。日本人的要求，营业所得以四六分成。梅氏特加谦让，谓“如此则来者且不敷开支，殊于守田之名誉有碍，本人原系帮忙，决不受取分文，至剧场配角诸开支，预计得十之二五为已足，此外率可归之剧团。”日本朋友对此极为欣慰。梅氏访日时，见日本朋友无不携鲜花到站投赠，故这次日本同行访华，约定梨园同仁尚小云、姚玉芙、姜妙香等到站迎接时，亦以鲜花相送，“以守国际上往还之礼节”。余叔岩、杨小楼、高庆奎等给演出送了花篮，陈列戏院。另外，梅氏还给日本朋友各送了一套中式服装，车站送别时，守田勘弥等“均服梅氏所赠之华服，一时颇为人所注目”。从当年报端的这些记载中，深感梅兰芳对于国际间的艺术交流、人民友谊，很是重视，可谓尽心尽力。

（原载《戏剧电影报·梨园周刊》1999年5月3日）