读前须知

这是一首哀悼金亡的曲子。除抒发作者对亲人的怀念之情外，还兼有故国之思。

原文

采莲人和采莲歌，柳外兰舟过，不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。

注释

小桃红：曲牌名。和：声音相应。兰舟：船的美称。这里指采莲船。南朝旧曲：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，此曲一向被认为是亡国之音。这里泛指南朝地区流行的歌曲。南朝，指五六世纪时在南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个王朝。他们的末代君主，大都以荒淫亡国。司马：唐代的州官，辅助刺史处理政务。唐代诗人白居易曾被贬为江州司马。他在《琵琶行》中有“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”诗句。这里是作者化用白诗自喻。

赏读

曲的开头两句“采莲人和采莲歌，柳外兰舟过”，向读者展现了一幅美丽的图画：柳条掩映，碧波荡漾，采莲少女驶着轻舟一边采摘，一边和歌，欢声笑语，一片欢乐气氛。这里诗人把景物的美，少女的美以及歌声的美都描写的很迷人，但这些美却没有起到好的效果，因为它们把“鸳鸯梦惊破”了。这里的“鸳鸯梦”就是诗人正与亲人团聚，却被莲歌惊破，不免有些不悦。前三句作者的愁思与少女的欢歌形成鲜明对比，由此引出下文。“夜如何？有人独上江楼卧”。“有人”指诗人自己。他独上江楼卧说明长夜绵绵，人不能入睡，而自己的心思又不能与外人说。“夜如何？”以设问的方式表达了诗人内心无限的伤感，含蓄而不外露。

这首曲子的内涵不单是作者思念亲人的情感，还有更深一层，就是最后三句“伤心莫唱南朝旧曲，司马泪痕多。”原来诗人的伤心，还来自故国灭亡的感慨。《采莲曲》是南朝梁武帝所作。作者由采莲歌联想到采莲曲，也把他当作南朝旧曲，不禁勾起了内心的悲伤。“司马泪痕多”是用唐代白居易的典故，是伤心泪水的代称。这里诗人用来说明自己伤心至极，表现了黍离之悲。