读前须知

这首词的小序交待了写这首词的缘由。淳熙丙申（1176）的冬至日，作者经过淮左名都扬州，看到四处萧条的景象，感慨今昔，故作此词，表达了作者对金兵暴行的愤慨之情。

原文

淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。

淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后；废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生！

注释

维扬：即扬州。霁：雪后初晴。荠：荠菜，一二年生草本，嫩叶可食。这里代指各种野生植物。弥望：满眼，全句意为一眼望去到处都是野草和麦苗丛生。寒水自碧：冰冷的河水映着荠麦仍然碧绿。言下之意为除此之外其他都已不是过去的繁华景象了。千岩老人：即萧德藻，词人妻子之叔，致仕后居吴兴卞山，卞山多岩洞，而自号千岩老人。淮左：宋朝在淮扬一带设淮南东路和淮南西路。淮南东路称淮左。名都：扬州当时为淮南治所，汉时曾为江都国郡国所在地，南朝宋又为竟陵王刘诞国都。竹西：竹西路，在扬州禅智寺侧，是环境清幽之所。杜牧《题扬州禅智寺》有“谁知竹西路，歌吹是扬州。”初程：词人初次到此。春风十里：表扬州昔日的繁华。出杜牧《赠别二首之一》：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”古代常以妓院之多、妓女之美作为城市繁华的特色。尽荠麦句：意为昔日繁华的扬州，今天全是一片野草和麦苗丛生的荒凉破败景象。胡马窥江：高宗建炎三年（1129）金兵初犯扬州；绍兴三十一年（1161）金主亮进驻扬州；孝宗隆兴二年（1164）金人再次南侵，扬州均遭到惨重的破坏。江：长江。废池、乔木：意为如今只剩下废池和一些大树。厌：百姓厌恶、憎恨。兵：兵事，指金人侵略。空城：今日扬州。杜郎：杜牧。俊赏：精于鉴赏。惊：惊愕，惊骇。纵豆蔻三句：纵然杜牧有写“豆蔻”诗和“青楼梦”诗的才华，也难以表达面对扬州如此惨烈景象的悲怆之情。豆蔻，指杜牧（赠别十首之一）：“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。”青楼梦：出杜牧《遣怀》：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”二十四桥：一说即吴家砖桥，又名红药桥，桥边盛产红芍药花。一说桥的旧址在扬州城西门外，相传古代有二十四位美人在桥上吹箫而得名。一说扬州确有二十四座桥，清梁章钜《浪迹丛谈·二十四桥》中还列出了其中二十一座桥的名字。

赏读

这首词的上片作者采用今昔对比的手法，描绘出了扬州萧条的景象，表达了作者对金兵暴行的极大愤恨之情。开头三句指出扬州曾是繁华胜地，且竹西亭又是景色宜人的去处，作者抱着很大希望来观赏古城。接下来作者写昔日繁华的扬州如今已是野草与麦苗丛生的破败景象。写出了金人的入侵给人民带来的深重灾难。连“废池乔木”都在痛恨金人发动的战争。上片尾三句，作者把黄昏、清角吹寒、空城等景象结合在一起，渲染出一种凄凉的气氛，令人感到悲凉凄惨。

词的下片从评论杜牧入手。姜夔认为杜牧具有极高的鉴赏能力和写作技巧。想当年杜牧写诗盛赞过扬州。如果今天再来，肯定会大吃一惊。杜牧再有才华，也难以把这时复杂的心情表达出来。二十四桥依然存在，水中微波轻轻荡漾，但冰冷的月亮却默默无声。还有谁来欣赏月光？结拍两句写桥边的芍药花仍然年年开放，可又有谁来观赏？悲痛的心情令人难堪。

这首词语意含蓄深婉，言尽而意无穷。感情真挚强烈，严厉控斥了金兵发动的战争给中原人民带来了深重灾难。