读前须知

宋仁宗时期，西夏是西北方面侵扰中原的强大敌人。康定元年（1040），范仲淹任陕西经略副使兼知延州（陕西延安），在边城的防御上起了很大的作用。当地民谣称“军中有一范，西贼闻之惊破胆。”这首咏叹边防将士内心情感的词就作于这一时期。

原文

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。

注释

塞下：边塞。当时延州是宋朝西北防御西夏的军事重镇。“衡阳”句：大雁毫不留恋荒寒的西北，向衡阳飞去。古代传说，秋末科初，大雁成群结队自北往南飞，到衡山回雁峰则止。“四面”句：军中角号一吹，四面边声（风号马嘶）随之而起。李陵《答苏武书》：“侧耳远听，胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。”燕然：山名。即今蒙古国的杭爱山。勒：刻。东汉和帝时，窦宪北击匈奴，穷追北单于，“登燕然山，去塞三千余里，刻石勒功”（《后汉书·窦宪传》）。后以“燕然未勒”喻大功未就。羌笛，羌族的乐器。

赏读

这首词上片写景，首句用“塞下”点明地点，用“秋来”点明节令，然后用“异”字点明荒凉之地的荒凉季节里，风景与内地的差异，表现身处边疆的人面对边塞风光的凄凉感受。二句写南飞之雁毫无留恋的向南飞去。一是用来进一步衬托边塞荒凉，二是借以表雁归人不归的凄凉思乡之情。首二句是从视觉方面着眼，第三句又从听觉角度来写，奇特边地之声与号角声相继而起，形成浓厚的荒凉气氛。“千嶂里”两句又从视觉上把整个塞上荒僻的情景生动形象地描画出来，而“孤城闭”三字又隐隐的透露出宋朝不利的军事形势。

下片抒情，首句由“浊酒”引发对人的内心世界的刻画。“一杯”与“万里”相对，表明浊酒消解不了乡愁。“燕然”句引用典故说明战争没有取得胜利，归乡之计还无从谈起，既点明了乡愁产生的原因，也流露出边防战士为国杀敌的心理。“羌管”句写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续。此句一写耳中所闻，一写目中所见，无论所闻还是所见引发的都是凄凉之感，归乡之愁。“人不寐”句，表明作者彻夜难眠，补叙上句，而“将军白发征夫泪”句，由将军推及士兵，表明全体将士的感受。希望取得战争胜利，而战事又毫无进展；思念家乡亲人，又要卫国戍边。爱国之情，思乡之意兼而有之，因而使将军发白，征夫落泪。

这首词表现了边地生活的艰苦，也表现了将士们的英雄气概。有凄凉之感而决不消沉，风格沉郁悲壮。