[1]张岱年.张岱年文集（卷六）[M].北京：清华大学出版社，1995.

[2]李赋宁.英国文学论述文集[M].北京：外语教学与研究出版社，1997.

[3]浦满汀等.世界儿童名著文库[M].叶君健序.天津：新蕾出版社，1989年.

[4]安徒生.安徒生童话（第一册）[M].叶君健译.沈阳：辽宁少年儿童出版社，1992.

[5]韦苇.外国童话史[M].南京：江苏少年儿童出版社，1991.

[6]安徒生.我的一生[M].李道生，薛蕾译.成都：四川少儿出版社，1983.

[7]保罗·亚哲尔.书·儿童·成人[M].傅林统译.台北：富春文化事业股份有限公司，1992：180.

[8]叶君健.安徒生名作欣赏[M].北京：中国和平出版社，1999.

[9]黑格尔美学[M].朱光潜译.北京：商务印书馆，1979.

[10]萨姆瓦等.跨文化传通[M].陈南等译.北京：三联书店，1988.

[11]谢天振.翻译的理论建构与文化透视[C].上海：上海外语教育出版社，2000.

[12]楚冬译.国外汉学家评安徒生童话的中文译本[J].读书，1981，（5）：87.

[13]安徒生.安徒生童话全集[M].叶君健译.北京：清华大学出版社，1999.

[14]许钧.译事探索与译学思考[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.

[15]　Susan Bassnett　&　André　Lefevere.　Constructing Cultures，　Essays on Literary Translation　[C].　Shanghai：　Shanghai Language Education Press，　2002.

[16]　André　Lefevere.　Translation，　Rewriting and the Manipulation of　Literary Fame　[M].　London and New York：　Routledge，　1992.

[17]　Theo Hermans.　Translation in Systems　[M]，　Manchester：　St.Jerome，　1999.

[18]郭建中.当代美国翻译理论[C].武汉：湖北教育出版社，1996.

[19]方长安.论外国文学译介在十七年语境中的嬗变[J].文学评论，2002，6.

[20]罗新璋.翻译论集[C].北京：商务印书馆，1984.