剧院总经理

吉松式的定义：

可以开除音乐总监的伟大人物

预算管理交给他？！

“老师，老师！什么是‘因天当特’啊？我可是从来没看过也没听过这个词啊！”

“喔，那个词呀！就是挂在墙上的装饰品，正式的说法是室内装潢用的装饰品 interior pendant，简称‘因天当特’……”

“咦——”

“……先把这个老年痴呆搁一边。”

“等等，等等！一开始就痴呆了那可怎么办？我可是会信以为真的呀！”

“不好意思，不好意思。说正经的，这个词源自英语 intendant，指的是市立剧院、管弦乐团或是电视局的最高管理层。在日本应该叫‘总经理’或‘总监’吧？”

“跟 manager、general manager 不一样吗？”

“其中的差别我也不是很清楚，在古典音乐界，德语系的通常说 Intendant，英语系的则说 General manager。好比我就看过这样的记载：由卡内基音乐厅的 Manager 转任为柏林爱乐团的 Intendant，还有以英语介绍德国市立剧院的 Intendant 时使用的就是 General manager 这个词。顺带说明一下，如果说你是 Super intendent 时，那你八成会被大家认定为有如超人般的剧院总经理，这个职位又好比是学校的教务主任或警察局的局长哦！”

“我压根没想过这种问题呀！”

在歌剧院，有关音乐方面的最高负责人不用说非“音乐总监”莫属。他们虽然是监督管理有关音乐方面的事项，不过由于绝大部分都是契约制的外聘人员，有关剧场的经营、预算、市政府的职员、管弦乐团的团员等人事问题是插不了手的。

而“剧院总经理”则是由市政府或上级机关任命负责剧院的营运，是剧场的最高负责人。比起管理音乐方面的事，这个职务更重要的是核对预算经营剧院，如音乐总监、舞台总监要由谁来担任，要找哪个演奏家、美术人员，要跟哪位独奏家或哪个承包商签契约等等，也就是管理监督有关人事、经营的人。

会不会吵架……

“哎……照您这么说，一位是剧院方面担任经营管理的最高负责人 Intendant（剧院总经理），一位则是负责音乐各方面的最高负责人‘音乐总监’，这两个人同时存在会不会吵架啊？”

“‘给我这笔预算……不行，没有这笔钱……’之类的吧！顶多年终的时候会起点小冲突。不过，剧院总经理可以开除音乐总监，音乐总监可没办法开除剧院总经理，所以应该不会吵架吧！”

“是这样的呀！所以说剧院总经理比较伟大咯！”

“不过，如果剧院经营不善，市政府或机关有权开除剧院总经理，所以两者平分秋色。但是，剧院和管弦乐团终归是属于消耗经费的团体，要使得经济方面及文化方面两者皆能存活，需要有相当的手腕。”

“喔……原来如此！”

“也就是说，可不是挂在墙上的装饰品……”

“咦，莫非您刚开始的老年痴呆，是为了这里的结尾所埋下的伏笔啊！”“哈哈，你现在才发现。”

“老师，您最近写的稿子好像比较走向自己的兴趣啊！”

“你在说什么！一开始就是这个走向呀！”

“您说的也有道理。”